Friday, June 3, 2011

Remembering A Legend


BGMusicZone remembers...




Нина Николина и Калин Вельов ще отбележат 70-годишнината от рождението на Невена Коканова с песен, посветена на покойната актриса. Композицията е озаглавена "За теб" и е в стил португалско фадо. Песента е вдъхновена от житейския път и филмовите превъплъщения на легендарната българска актриса. Снимките са реализирани на сцената на Сатиричния театър, където от 1960 г. до смъртта си през 2000 г. играе Невена Коканова.

Nina Nikolina and Kalin Velyov mark the 70th anniversary of Nevena Kokanova with a song dedicated to the late actress. The composition is titled "For You" and it is rendered in Portuguese fado style. The song was inspired by various film incarnations of the legendary Bulgarian actress. The video was shot on the stage of the Satire Theatre, the very same where, from 1960 until her death in 2000, played one Nevena Bogdanova Kokanova.



Here is the legendary actress in one of her earliest films, "Отклонение" (Detour/Sidetracked) to which she participated a mere three years removed from her most-remembered and beloved performance in "Крадецът на праскови" (The Peach-Garden Tresspasser) - a classic of Bulgarian cinema.

She'd been acting for exactly ten years at this time:




Милица Божинова и Илия Ангелов * Кадрите са от филма "Отклонение" с участието на Невена Коканова и Иван Андонов

Her biography reads as follows:
Nevena Bogdanova Kokanova (Bulgarian: Невена Богданова Коканова) (December 12, 1938 – June 3, 2000) was a Bulgarian film actress. She was known as the "first lady of Bulgarian cinema." Her mother was from a well-known Austrian aristocratic family, and her father was a political prisoner.
Kokanova was born in Dupnitsa, Bulgaria and is most renowned for her role as Lisa in The Peach-Garden Trespasser. She started her career at age 18 as an apprentice actor with the Yambol Theater in Yambol, Bulgaria. In 1980, she starred in and co-directed Three Deadly Sins with Lyubomir Sharlandzhiev.
She died in Sofia, Bulgaria from cancer.


Невена Богданова Коканова е българска актриса, наричана дълги години „първата дама на българското кино“. Майка ѝ е от известна австрийска аристократична фамилия, а баща и е бил политически затворник в Белене.[1]
Започва кариерата си като стажант-актриса на 18 години в средата на 1950-те в Ямболския театър, без да има специално образование. Изиграва над 50 роли в киното. Снима се за пръв път в ролята на Ема във филма „Години за любов“ (1957) на режисьора Янко Янков. Изпълнява ролята на Ирина от екранизацията на романа „Тютюн“ (1962) (реж. Никола Корабов), България/СССР, Жана от „Инспекторът и нощта“ (1963) (реж. Рангел Вълчанов), Лиза от „Крадецът на праскови“ (1964) (реж. Въло Радев), Ана от „Карамбол“ (1966) (реж. Любомир Шарланджиев), Неда от „Отклонение“ (1967) (реж. Гриша Островски), Герда от „С дъх на бадеми“ (1967) (реж. Любомир Шарланджиев), Тинка от „Момчето си отива“ (1972) (реж. Людмил Кирков) и много други.
През 1969 г. се снима във филма на голямата италианска кинорежисьорка Лилиана Кавани „Галилео Галилей“.
Блага Димитрова написва „Отклонение“ специално за нея. В нейна чест Министерство на културата и „Бояна Филм“ учредяват филмова награда, т. нар. „Награда на името на Невена Коканова“ за обещаващ филмов дебют на актриса. Неин съпруг е известният български режисьор Любомир Шарланджиев.Нейния брат Димитър Коканов също е актьор.
В Ямбол има Театрални празници и Драматичен театър „Невена Коканова“. На нейното име е наречен и театърът в Дупница.



The "first lady of Bulgarian cinema" had not been spared by the suffocating regime that prevailed in her country either - no one was. Her father being a political prisoner, he had been scarred for the rest of his days by his stay in a Belene incarceration center some akin much to a concentration camp. "He was not the same man when he was freed; both his wife as his daughter did not recognize him upon his release from that place." The detention conditions were, needless to say, horrible. And most captives there were indeed not criminals at all...

Despite being recognized as the first lady in her field, Nevena felt the oppression throughout her life in this stern socialist regime - such things are definitely factors in the development of cancer...

Congratulations, communists - you contributed to the disease and death of this gem of a talent, too: just as you snuffed out so many other burgeoning talents from your own garden.



R.I.P. Nevena

+++